The Misconception of the original Space Jockey

I keep reading people believe that a chestbuster from the original Alien Space Jockey reproduced the Alien. Does everyone FAIL to see that the chestbuster in the original Alien was DEAD as well before as it was trying to get out!